У Кропивницькому мати загиблої військової зібрала підписи за зміну написів російською на пам'ятнику полеглому добровольцю Івану Петухову.
Мати бійця відмовляється, бо вважає, що закон її не зобов'язує, — схоже питання, чи зобов'язані бренди змінювати російськомовні вивіски, раніше роз'яснювала мовна омбудсменка.
Читайте нас у Telegram: Київ, Дніпро, Полтава, Одеса, Харків, Львів.
Написи помітила членкиня робочої групи з облаштування Алеї пам'яті Далекосхідного кладовища Інга Дуднік, коли прийшла на могилу своєї загиблої доньки Ольги Мельстер. Про пам'ятник вона написала у Facebook 17 жовтня 2026 року.
У військовому секторі кладовища 860 могил, і лише на цьому пам'ятнику написи російською, розповіла Дуднік Суспільному Кропивницький.
«Пам'ятник підписаний мовою тих, хто вбив цю людину», — каже вона.
Водночас Дуднік наголошує, що йдеться саме про місце поховання: «Якби цей пам'ятник стояв не на алеї почесних поховань — пишіть будь-якою мовою».
Мати бійця відмовляється змінювати напис 🕯️
Іван Петухов народився 1991 року в Жовтих Водах на Дніпропетровщині, згодом родина переїхала до Кропивницького. До війська він пішов добровольцем 27 лютого 2022 року.
Він був солдатом, оператором безпілотників, і загинув 7 серпня 2024 року біля Нової Токмачки на Запоріжжі. Йому було 33 роки, він був майстром спорту України з хокею на траві.
Пам'ятник у ритуальній фірмі замовила його мати Елла Петухова. За її словами, Іван виріс у російськомовній родині й на фронті розмовляв із побратимами російською.
«Мій син, російськомовний, пішов захищати і загинув, як усі», — каже Елла Петухова.
Змінювати напис вона не збирається: «Для мене це принципово, це позиція мого сина, і я на цьому наполягатиму».
Законної підстави для такої вимоги жінка не бачить: «Нехай вони мені нададуть документи, де написано, що має бути напис українською мовою».
«Я сюди приходжу, це моє горе», — додає Петухова.
Під зверненням до міськради збирали підписи ✍️
Дуднік підготувала звернення до міськради з такими вимогами:
- перевірити, як на Алеї встановили пам'ятник із написами російською;
- провести роз'яснювальну роботу з родинами й замовниками пам'ятників;
- допомогти демонтувати чи замінити російськомовні елементи на україномовні;
- затвердити єдиний стандарт оформлення могил на Алеї лише державною мовою.
Підписи збирали до 23 жовтня 2026 року, а передати звернення до міськради планували 26 жовтня.
«Я вважаю, що на Алеї Слави військових українських поховань дуже дивно зараз бачити російську мову», — каже Ірина Наточа, чий чоловік Максим похований на Алеї.
«А російська мова, мова ворога — це взагалі неприпустимо», — вважає Жанна Ліпченко, мати загиблого військового, похованого на Алеї.
Історію обговорюють у соцмережах і підхопили в Росії 💬
У Threads сторінка times.of.ukraine виклала відео з підписом «Жінка побігла строчити доноси на матір загиблого Героя, бо на пам'ятнику — написи російською мовою».
«Матір відстоює інтереси полеглого сина, адже він свідомо завжди так розмовляв, це була його позиція», — пишуть автори. Ініціаторам звернення вони поставили запитання: «Може, вас тоді будуть захищати лише україномовні солдати?»
Допис зібрав 4 482 вподобань, 753 коментарі, 83 репости і 785 поширень.
Що каже закон про написи на могилах ⚖️
За словами представниці Уповноваженого із захисту державної мови Єлизавети Сачури, закон допускає на надгробках військових меморіальних кладовищ лише українську. Ідеться про кладовища, які облаштовують і утримують коштом місцевих бюджетів. На надгробки, які родини замовляють власним коштом на інших кладовищах, ця вимога не поширюється.
«Ми не маємо права тут диктувати якісь умови, але сьогодні закон єдиний для всіх», — сказала Сачура.
Окремої норми про написи на надгробках у законі про державну мову немає. Пам'ятник Петухову замовила родина, але стоїть він на Алеї, яку облаштовують за проєктом, затвердженим міськрадою.
Міський департамент соціальної та ветеранської політики надішле запит до мовної омбудсменки «зважаючи на суспільний резонанс», повідомив керівник пресслужби міськради Сергій Якунін. Відповідь врахують у новій редакції положення про Алею.
Чинне положення мову написів не визначає. У новій редакції всі написи на пам'ятниках мають бути державною мовою, повідомили в міськраді Суспільному.
Проєкт має розглянути виконком, дату засідання з міркувань безпеки не оголошують.
Мовні обмеження для публічних місць раніше ухвалила Полтавська міськрада, заборонивши російськомовні книги, музику й кіно.
Хочете, щоб ми висвітлили певну тему чи ситуацію? Пропонуйте. Розглянемо, перевіримо і зробимо матеріал. Пишіть на news@tram.news або в наш чат-бот у Telegram — https://t.me/tramnewsbot.