В ніч на 23 лютого 2025 року відвідувачі київського клубу "Fifty" прийняли за порушення мовного законодавства трек казахського виконавця Скриптоніта. Трамвай розібрався в деталях.
В двох словах:
- Відвідувачі клубу "Fifty" поскаржились на російськомовну пісню "Цепи";
- З'ясувалося, що це трек казахського репера Скриптоніта, який заборонений в Росії;
- Музика російською мовою від неросійських виконавців не заборонена в Україні;
- Поліція перевіряє дотримання мовних порушень.
🚓 Що сталося в клубі: деталі інциденту
Інформація про можливе порушення з'явилася близько 2:00 ночі в одному з Telegram-каналів, де було опубліковано відео з вечірки. На оприлюднених кадрах чути російськомовну пісню "Цепи" у виконанні Скриптоніта. Проте, за словами очевидців, російськомовна музика суттєво переважала в плейлисті закладу.
Правоохоронці прибули на місце для перевірки дотримання мовного законодавства. Відповідно до чинних норм, хоча музика російською мовою від неросійських виконавців (зокрема, казахських) не заборонена, заклади мають дотримуватися квот на україномовний контент.
📜 Що говорить закон: різниця між російською та російськомовною музикою
В Україні діють два основні обмеження щодо музики в публічному просторі:
- Повна заборона на публічне відтворення музики російських артистів (громадян РФ);
- Обов'язкові квоти на україномовний музичний контент у публічному просторі - не менше 35% музичного контенту має бути українською мовою.
🎵 Хто такий Скриптоніт
Скриптоніт (справжнє ім'я - Аділь Жалелов) - казахський артист, який з жовтня 2024 року входить до неофіційного списку заборонених для виступів у Росії через його позицію щодо війни в Україні. За даними видання "Верстка", йому та іншим артистам, зокрема Jah Khalib, заборонено виступати в Росії.
Нагадаємо, як ми писали раніше, у грудні 2024 року Київська міська рада посилила контроль за дотриманням мовного законодавства у розважальних закладах столиці. Було створено спеціальну комісію, яка проводить регулярні перевірки нічних клубів, барів та ресторанів щодо дотримання мовних квот та відсутності музики російських виконавців.
За результатами перевірки закладу буде встановлено, чи дотримувався клуб встановлених квот на україномовний контент. У разі виявлення порушень закладу загрожує штраф.