В Кропивницком мать погибшей военной собрала подписи за смену надписей на русском на памятнике павшего добровольцу Ивану Петухову.
Мать бойца отказывается, потому что считает, что закон ее не обязывает, — похоже, обязаны ли бренды менять русскоязычные вывески, ранее разъясняла языковая омбудсменка.
Читайте нас в Telegram: Киев, Днепр, Полтава, Одесса, Харьков, Львов.
Надписи заметила члена рабочей группы по обустройству Аллеи памяти Дальневосточного кладбища Инга Дудник, когда пришла на могилу своей погибшей дочери Ольги Мельстер. О памятнике она написала в Facebook 17 октября 2026 года.
В военном секторе кладбища 860 могил, и только на этом памятнике надписи на русском, рассказала Дудник Общественному Кропивницкому.
"Памятник подписан на языке тех, кто убил этого человека", - говорит она.
В то же время Дудник отмечает, что речь идет именно о месте захоронения: «Если бы этот памятник стоял не на аллее почетных захоронений, пишите на любом языке».
Мать бойца отказывается изменять надпись 🕯️
Иван Петухов родился в 1991 году в Желтых Водах на Днепропетровщине, потом семья переехала в Кропивницкий. В армию он пошел добровольцем 27 февраля 2022 года.
Он был солдатом, оператором беспилотников, и погиб 7 августа 2024 возле Новой Токмачки в Запорожье. Ему было 33 года, он был мастером спорта Украины по хоккею на траве.
Памятник в ритуальной фирме заказала его мать Элла Петухова. По ее словам, Иван вырос в русскоязычной семье и на фронте разговаривал с русскими собратьями.
"Мой сын, русскоязычный, пошел защищать и погиб, как все", - говорит Элла Петухова.
Менять надпись она не собирается: «Для меня это принципиально, это позиция моего сына, и я буду на этом настаивать».
Законного основания для такого требования женщина не видит: «Пусть они мне предоставят документы, где написано, что должна быть надпись на украинском языке».
"Я сюда прихожу, это мое горе", - добавляет Петухова.
Под обращением в горсовет собирали подписи ✍️
Дудник подготовила обращение в горсовет со следующими требованиями:
- проверить, как на Аллее установили памятник с надписями на русском;
- провести разъяснительную работу с семьями и заказчиками памятников;
- помочь демонтировать или заменить русскоязычные элементы украиноязычными;
- утвердить единый стандарт оформления могил на Аллее только на государственном языке.
Подписи собирали до 23 октября 2026, а передать обращение в горсовет планировали 26 октября.
«Я считаю, что на Аллее Славы военных украинских захоронений очень странно видеть сейчас русский язык», — говорит Ирина Наточа, чей муж Максим похоронен на Аллее.
"А русский язык, язык врага - это вообще недопустимо", - считает Жанна Липченко, мать погибшего военного, похороненного на Аллее.
Историю обсуждают в соцсетях и подхватили в России 💬
В Threads страница times.of.ukraine выложила видео с подписью «Женщина побежала строчить доносы на мать погибшего Героя, потому что на памятнике надписи на русском языке».
"Мать отстаивает интересы павшего сына, ведь он сознательно всегда так разговаривал, это была его позиция", - пишут авторы. Инициаторам обращения они задали вопрос: «Может быть, вас тогда будут защищать только украиноязычные солдаты?»
Сообщение собрало 4 482 предпочтений, 753 комментария, 83 репосты и 785 распространений.
Что говорит закон о надписях на могилах ⚖️
По словам представительницы Уполномоченного по защите государственного языка Елизаветы Сачуры, закон допускает на надгробиях военных мемориальных кладбищ только украинский. Речь идет о кладбищах, которые обустраивают и удерживают за счет местных бюджетов. На надгробия, которые семьи заказывают за свой счет на других кладбищах, это требование не распространяется.
"Мы не имеем права здесь диктовать какие-то условия, но сегодня закон един для всех", - сказала Сачура.
Отдельной нормы о надписях на надгробиях в законе о государственном языке нет. Памятник Петухову заказала семья, но стоит он на Аллее, которую обустраивают по проекту, утвержденному горсоветом.
Городской департамент социальной и ветеранской политики пришлет запрос к языковой омбудсменке «ввиду общественного резонанса», сообщил руководитель прессслужбы горсовета Сергей Якунин. Ответ учтут в новой редакции положения об Аллее.
Действующее положение язык надписей не определяет. В новой редакции все надписи на памятниках должны быть на государственном языке, сообщили в горсовете Общественном.
Проект должен рассмотреть исполком, дату заседания по соображениям безопасности не объявляют.
Языковые ограничения для публичных мест ранее принял Полтавский горсовет, запретив русскоязычные книги, музыку и кино.
Хотите, чтобы мы осветили определенную тему или ситуацию? Предлагайте. Рассмотрим, проверим и сделаем материал. Пишите на news@tram.news или в наш чат-бот в Telegram - https://t.me/tramnewsbot .